Dicționarul de ingrediente Mayie: ce înseamnă fiecare denumire de pe etichetă

Cum citești lista de ingrediente de pe etichetă?

Lista de ingrediente o citești de sus în jos. Ingredientele de peste 1% sunt trecute în ordinea descrescătoare a cantității, iar cele sub 1% vin după ele, în orice ordine. Regula este aceeași în toată Uniunea Europeană și vine din articolul 19 al Regulamentului (CE) nr. 1223/2009.

Denumirile sunt cele din nomenclatura INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), așa că același ingredient are același nume pe orice ambalaj. Plantele apar cu numele latin și cu partea din care e făcut ingredientul, de exemplu Rosa Canina Fruit Oil, adică uleiul din fructele de măceș. Substanțele chimice apar cu numele în engleză, iar apa poate fi trecută ca Aqua sau Water. Coloranții apar cu un număr CI, cum este CI 77891 pentru dioxidul de titan, și pot fi trecuți la finalul listei, în orice ordine.

Ca formulator, îți pot spune că lista asta spune multe despre un produs, dar nu tot. Lista nu-ți arată unde trece granița de la peste 1% la sub 1%. În jargonul nostru, pe pragul ăsta îl numim „punctul de 1%”.

Ia de exemplu Hydration Booster Jelly: acidul hialuronic (sodium hyaluronate) este al cincilea pe listă, după apa de trandafir, propanediol, uree și glicerină. Poziția îți spune cât din acest ingredient este prezent în produs. Despre eficiență nu spune nimic, pentru că unele active își fac treaba la concentrații mici.

Nici felul în care este construită formula nu apare în listă. Cremele din gamele noastre Phyto și C, cum este C-night Moisturiser, au o structură de cristale lichide, lamelară. Asta ține de felul în care sunt așezate ingredientele, nu doar de ce ingrediente sunt. pH-ul formulei și forma în care vine un activ nu apar nici ele pe etichetă.

Pe etichetele noastre, unele ingrediente au una, două sau trei steluțe. Fiecare grup de steluțe trimite la o notă de sub listă, care îți spune dacă ingredientul e certificat organic, de origine naturală sau permis în cosmetica organică. Parfumul apare cu un singur nume, Parfum, iar o parte din substanțele lui se trec separat, pe nume, ca alergeni declarați.

Dacă vrei să verifici un ingredient, caută-i denumirea INCI în lista de mai jos. Pentru cele mai multe ingrediente folosite în Uniunea Europeană, baza de date CosIng a Comisiei Europene îți arată funcțiile fiecăruia și anexa din regulament care îl restricționează, dacă există una. Anexa II cuprinde substanțele interzise în cosmetice, iar Anexa III pe cele permise cu restricții. Anexele IV, V și VI sunt listele coloranților, conservanților și filtrelor UV permise, cu concentrațiile maxime.

Recomandarea mea rămâne aceeași: testează pe pielea ta, câteva săptămâni, constant. Restul e etichetă.

Ingredientele din produsele Mayie, de la A la Z

Mai jos sunt denumirile INCI de pe produsele noastre disponibile acum pe mayie.ro, în ordine alfabetică, cu numele în română și cu rolul principal în formulă. Unde un ingredient are un ghid sau o explicație mai lungă, numele lui are un link spre ghid sau spre explicația de pe pagina asta.

• Aqua (Water) - apă: solventul formulei.
• Benzyl Salicylate - salicilat de benzil: component al parfumului, trecut ca alergen declarat.
• Bisabolol - bisabolol: condiționant al pielii.
• Butyl Methoxydibenzoylmethane - avobenzonă: filtru UV pentru UVA.
• Butylene Glycol - butilen glicol: umectant și solvent.
• C10-18 Triglycerides - trigliceride C10-18: emolient.
• C12-20 Alkyl Glucoside - emulgator, folosit împreună cu C14-22 Alcohols.
• C14-22 Alcohols - alcooli grași C14-22: emulgator și agent de consistență.
• Calcium Gluconate - gluconat de calciu: face parte din sistemul de conservare.
• Caprylic/Capric Triglyceride - trigliceride caprilic/capric: emolient.
• Cetearyl Alcohol - alcool cetearilic: alcool gras, emolient și agent de consistență, alt compus decât alcoolul etilic.
• Cetyl Alcohol - alcool cetilic: alcool gras, emolient și agent de consistență.
• CI 77491, CI 77492, CI 77499 - oxizi de fier (roșu, galben și negru): coloranți.
• CI 77891 (Titanium Dioxide) - dioxid de titan: colorant alb.
• Coco-Caprylate - emolient ușor.
• Coco-Glucoside - surfactant pentru curățare.
• Cocos Nucifera Oil - ulei de cocos: emolient.
• Coumarin - cumarină: component al parfumului, trecut ca alergen declarat.
• Dihydroxyacetone - DHA (dihidroxiacetonă): autobronzant, colorează temporar stratul de la suprafața pielii și nu protejează de soare.
• Dilauryl Citrate - emulgator.
• Distarch Phosphate - amidon modificat: agent de textură.
• Erythrulose - eritruloză: autobronzant, lucrează împreună cu DHA.
• Ethoxydiglycol - solvent: ajută activele să se dizolve în formulă.
• Ethylhexyl Methoxycinnamate - octinoxat: filtru UV pentru UVB.
• Gluconolactone - gluconolactonă: face parte din sistemul de conservare.
• Glucose - glucoză: umectant.
• Glycerin - glicerină: umectant.
• Helianthus Annuus Seed Oil - ulei de floarea-soarelui: emolient.
• Hippophae Rhamnoides Fruit Oil - ulei din fructe de cătină: emolient.
• Hydroxypropyl Ammonium Gluconate - condiționant pentru păr.
• Hydroxypropyl Gluconamide - condiționant pentru păr.
• Kappaphycus Alvarezii Extract - extract de alge roșii.
• Lactic Acid - acid lactic: ajustează pH-ul formulei.
• Laminaria Digitata Extract - extract de alge brune (kelp).
• Lecithin - lecitină: emulgator; în fitozomul de silybin formează complexul silybin–lecitină.
• Leuconostoc/Radish Root Ferment Filtrate - filtrat obținut prin fermentarea rădăcinii de ridiche cu bacterii lactice (Leuconostoc).
• Limonene - limonen: component al parfumului, trecut ca alergen declarat.
• Mica - mică: mineral care dă strălucire.
• Moringa Oleifera Seed Oil - ulei din semințe de moringa: emolient.
• Myristyl Myristate - emolient și agent de consistență.
• Niacinamide - niacinamidă (vitamina B3).
• Octocrylene - octocrilen: filtru UV pentru UVB.
• Panthenol - pantenol (provitamina B5): umectant și condiționant.
• Parfum - parfum: amestecul de substanțe parfumante, trecut pe etichetă cu un singur nume.
• Pentylene Glycol - pentilen glicol: umectant și solvent.
• Phenoxyethanol - fenoxietanol: conservant, permis în Uniunea Europeană în concentrație de cel mult 1%. Apare doar în cele patru creme cu SPF, unde vine odată cu materia primă a filtrelor UV, pe care o folosim gata amestecată (premixată).
• Polyacrylate Crosspolymer-6 - polimer sintetic care dă textura de gel.
• Polyglyceryl-4 Laurate - emulgator.
• Polygonum Tinctorium Leaf/Stem Extract - extract din frunze și tulpini de Polygonum tinctorium.
• Polysorbate 20 - solubilizant: ajută ingredientele uleioase să se amestece cu apa.
• Propanediol - propanediol: umectant și solvent.
• Prunus Amygdalus Dulcis Oil - ulei de migdale dulci: emolient.
• Pumice - piatră ponce: particule fine pentru exfoliere mecanică.
• Rosa Canina Fruit Oil - ulei de măceșe: emolient.
• Rosa Canina Seed Oil - ulei din semințe de măceșe: emolient.
• Rosa Damascena Flower Water - apă de trandafir (hidrolat de trandafir damascen): faza apoasă a formulei și primul ingredient de pe lista celor mai multe dintre produsele noastre.
• Rosmarinus Officinalis Leaf Extract - extract din frunze de rozmarin: antioxidant pentru formulă.
• Salicylic Acid - acid salicilic (BHA): exfoliant chimic.
• Sea Water Extract - extract de apă de mare.
• Silk Amino Acids - aminoacizi din mătase: condiționant pentru păr.
• Silybin - fitozom de silybin (complex silybin–lecitină), activul gamei noastre antirid.
• Sodium Benzoate - benzoat de sodiu: conservant, face parte din sistemul de conservare.
• Sodium Chloride - clorură de sodiu: reglează vâscozitatea.
• Sodium Citrate - citrat de sodiu: ajustează pH-ul formulei.
• Sodium Cocoyl Apple Amino Acids - surfactant pentru curățare, obținut din aminoacizi de mere și acizi grași din cocos.
• Sodium Hyaluronate - acid hialuronic (hialuronat de sodiu): umectant.
• Sodium Hydroxide - hidroxid de sodiu: ajustează pH-ul formulei.
• Sodium Lauroyl Methyl Isethionate - surfactant pentru curățare.
• Sodium Phytate - fitat de sodiu: chelator, leagă ionii metalici din apă și ajută la stabilitatea formulei; lucrează împreună cu sistemul de conservare.
• Sorbitan Laurate - emulgator.
• Spirulina Maxima Extract - extract de spirulină, o microalgă.
• Squalane - scualan: emolient.
• Sucrose - zaharoză: umectant.
• Tetrahexyldecyl Ascorbate - vitamina C într-o formă stabilă, care se dizolvă în uleiuri.
• Titanium Dioxide - dioxid de titan, vezi CI 77891.
• Tocopherol - vitamina E: antioxidant.
• Trehalose - trehaloză: umectant.
• Tridecane - emolient ușor, volatil.
• Undecane - emolient ușor, volatil.
• Urea - uree: umectant.
• Xanthan Gum - gumă xantan: agent de vâscozitate.

Ce înseamnă termenii pe care îi găsești pe etichetă?

Mai jos sunt zece termeni pe care îi întâlnești des pe ambalaje și în ghidurile noastre, explicați pe scurt.

pH

pH-ul arată cât de acid sau de bazic e un produs, pe o scară de la 0 la 14, unde 7 e neutru. Suprafața pielii este ușor acidă, iar pH-ul ei natural este, în medie, sub 5 (Lambers și colab., 2006). De aceea, la un gel de curățare, care trece peste toată fața, contează un pH ușor acid, apropiat de al pielii. Silk Effect Gentle Cleanser are pH 5,5, iar Amino Micellar Water are pH 6. La cele două produse de curățare, pH-ul este însă și o chestiune tehnică, pentru a găsi un teren comun între conservant, stabilitatea formulei și eficiența curățării. De aceea, pH-ul acestor două produse nu l-am ales doar după pH-ul pielii.

PAO și termenul de valabilitate

PAO (Period After Opening) este simbolul cu un borcan deschis și un număr de luni, de exemplu 12M. Îți arată în câte luni este bine să folosești produsul după ce l-ai deschis. Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 cere data de valabilitate pe produsele care țin cel mult 30 de luni și simbolul PAO pe cele care țin mai mult. La noi, C-bright Serum se folosește în 6 luni de la deschidere, iar C-night Moisturiser în 12 luni. Dacă un produs își schimbă mirosul, culoarea sau textura înainte de termen, nu-l mai folosi. Ca reper, C-bright Serum proaspăt arată ușor portocaliu-roșiatic, însă foarte transparent, aproape identic cu culoarea uleiului de măceșe din el, așa că nuanța asta, singură, nu înseamnă că serul s-a stricat.

Bariera cutanată

Bariera cutanată este stratul de la suprafața pielii, care se numește stratum corneum. Arată ca un zid: celulele sunt cărămizile, iar între ele este un „mortar” de lipide, adică ceramide, colesterol și acizi grași (Bouwstra și Ponec, 2006). Mortarul ăsta ține apa în interiorul pielii. Prin el, pielea pierde tot timpul puțină apă, iar în laborator îi spunem TEWL, pierderea transepidermică de apă. Despre cum ajuți bariera în sezonul rece am scris în rutina de toamnă pentru ten.

Umectant, emolient, ocluziv

Sunt cele trei tipuri de ingrediente care țin pielea hidratată, fiecare cu altă treabă. Umectanții atrag apa și o țin lângă ei, ca un burete, iar glicerina, ureea și acidul hialuronic sunt umectanți. Emolienții, cum sunt uleiurile vegetale, umplu spațiile dintre celule și netezesc suprafața pielii - reduc astfel TEWL. Ocluzivii formează o peliculă subțire pe piele, care încetinește evaporarea apei.

Antioxidant

Un antioxidant neutralizează radicalii liberi, moleculele instabile care apar în piele, de exemplu atunci când UVA pătrunde în ea. În multe produse cosmetice apar antioxidanți, cum sunt vitamina E, vitamina C sau silybinul pe care îl folosim noi. Un antioxidant nu te protejează însă de soare, pentru că radiația UVA este mult mai puternică decât pot antioxidanții să contracareze singuri. Rolul lui este de plasă de siguranță sub un SPF cu protecție UVA, nu în locul lui.

Exfoliant chimic

Un exfoliant chimic slăbește legăturile dintre celulele moarte de la suprafața pielii cu ajutorul unui acid, fără frecare. Cele mai folosite sunt AHA (de exemplu acidul glicolic și acidul lactic), BHA (acidul salicilic) și PHA (de exemplu gluconolactona). Acidul salicilic se dizolvă în grăsimi, așa că ajunge și în pori (Arif, 2015). La noi îl găsești în 2% BHA ActiClear Serum, care ajută la curățarea porilor și nu se folosește la copii sub 3 ani. Cât timp folosești un exfoliant chimic, este bine să aplici dimineața un SPF în cantitate generoasă, adică două dungi de cremă pe lungimea arătătorului și a mijlociului, pentru față și gât. Gluconolactona din listele noastre face parte și ea din familia PHA, iar despre rolul ei am scris la sistemul de conservare.

Alergeni declarați

Parfumul apare pe lista de ingrediente cu un singur nume, Parfum. Unele substanțe din parfum pot provoca alergii persoanelor sensibilizate. De aceea, legea cere ca ele să fie trecute separat, pe nume, peste un anumit prag. Pragul este de 0,001% într-un produs care rămâne pe piele și de 0,01% într-unul care se clătește (Anexa III a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009). Pe produsele noastre de corp și de păr cu parfum găsești, de exemplu, Benzyl Salicylate, Coumarin și Limonene.

Fitozom

Un fitozom este un complex format dintr-un compus vegetal și fosfatidilcolină, un fosfolipid din lecitină. Activul gamei noastre antirid este fitozomul de silybin, un complex silybin–lecitină, pe care îl găsești pe etichetă ca Silybin și Lecithin. Despre el am scris pe larg în ghidul despre fitozomul de silybin.

Vegan și cruelty-free

Vegan înseamnă că produsul nu conține ingrediente de origine animală, iar cruelty-free înseamnă că nici produsul, nici ingredientele lui nu au fost testate pe animale. În Uniunea Europeană, testarea pe animale a cosmeticelor și a ingredientelor lor este interzisă prin articolul 18 al Regulamentului (CE) nr. 1223/2009. Toate produsele Mayie sunt vegane și cruelty-free (aprobate PETA), cu excepția șamponului A-silk Fortifier, care e cruelty-free, dar nu vegan. Șamponul conține aminoacizi din mătase.

Non-comedogen

Non-comedogen înseamnă că un produs a fost formulat sau testat ca să nu favorizeze apariția comedoanelor, adică a porilor blocați cu sebum și celule moarte. Pentru mențiunea asta nu există în Uniunea Europeană o metodă de testare obligatorie. Ca orice mențiune de pe un cosmetic, ea trebuie însă susținută de dovezi, așa cum cere Regulamentul (UE) nr. 655/2013.

Vitamina E (tocopherol): ce este și de ce e în formulă

Vitamina E este numele unei familii de compuși care se dizolvă în grăsimi, iar în cosmetice cea mai folosită formă este tocoferolul, trecut pe etichetă ca Tocopherol. Este un antioxidant: protejează de oxidare uleiurile din formulă și, aplicat pe piele, ajută la protejarea ei de stresul oxidativ zilnic. O găsești în 8 dintre produsele noastre de față.

INCI: Tocopherol · Rolul în formulă: antioxidant

Ce face vitamina E

În formulă, vitamina E încetinește reacțiile cu oxigenul care fac uleiurile să se oxideze, adică să râncezească. Pe piele lucrează tot ca antioxidant: când UVA pătrunde în piele, generează radicali liberi, iar vitamina E îi neutralizează.

Vitamina E lucrează bine în pereche cu vitamina C. Un studiu pe piele de porc a comparat cele două vitamine, aplicate împreună și separat. Aplicate împreună, au protejat pielea de efectele radiației UV mai bine decât fiecare separat (Lin și colab., 2003). Studiul a folosit acid ascorbic, nu forma de vitamina C din produsele noastre. Asta nu înseamnă că vitamina E te protejează de soare, așa că dimineața este bine să aplici în continuare un SPF cu protecție UVA.

Din ce provine vitamina E

Vitamina E se găsește în mod natural în uleiurile vegetale, iar uleiul de măceșe, de exemplu, conține tocoferoli (Lin și colab., 2017). Tocoferolul folosit în cosmetice se obține fie din uleiuri vegetale, fie prin sinteză. Pe etichetele noastre, tocoferolul este marcat ca ingredient de origine naturală sau ca ingredient permis în cosmetica organică.

De ce folosim vitamina E

În C-bright Serum, pentru vitamina C am ales tetrahexyldecyl ascorbate, un derivat liposolubil, stabil și blând, iar vitamina E este antioxidantul care îl completează. Cele două vitamine stau în aceeași bază uleioasă, alături de uleiul de măceșe și de cel de migdale dulci. În cremele noastre cu SPF, vitamina E lucrează ca o plasă de siguranță, în același strat cu filtrele. Filtrele opresc cea mai mare parte a radiației. Radiația UVA care reușește totuși să treacă produce în piele radicali liberi, iar antioxidanții din formulă ajută la protejarea pielii de acest stres oxidativ. În formulele cu uleiuri presate la rece, cum sunt cremele din gama C, vitamina E protejează și uleiurile de oxidare.

Produsele Mayie cu vitamina E

De față: C-bright Serum (vitamina C sub formă de tetrahexyldecyl ascorbate și vitamina E), C-bright Moisturiser, C-night Moisturiser, Phyto-smooth Age Erase Eye Cream, Daily Defence SPF Moisturiser, Phyto SPF50 Moisturiser, Phyto Veil Ultralight Moisturiser și Fresh-faced BB Cream SPF30. Pentru corp: Vanilla Golden Glam și Vanilla Body Scrub.

Întrebări frecvente despre vitamina E

Este bună vitamina E pentru față?

Da, ca antioxidant într-o formulă: ajută la protejarea pielii de stresul oxidativ zilnic și lucrează bine împreună cu vitamina C. Nu ține locul SPF-ului, așa că dimineața produsul cu vitamina E îl aplici sub crema cu SPF, nu în locul ei.

Care este diferența dintre tocopherol și tocopheryl acetate?

Tocopherol este forma liberă a vitaminei E, care lucrează direct ca antioxidant. Tocopheryl acetate este un ester al ei, mai stabil în formulă, pe care pielea trebuie să-l transforme întâi în vitamina E. În produsele noastre folosim tocopherol.

Pot pune pe față vitamina E din capsule?

Capsulele de vitamina E sunt suplimente alimentare sau medicamente, făcute ca să fie înghițite. Un cosmetic are, prin lege, un raport de siguranță pentru folosirea pe piele, iar o capsulă nu are un astfel de raport. Dacă vrei vitamina E pe piele, alege un produs cosmetic care o conține.

Surse despre vitamina E

• CosIng, baza de date a Comisiei Europene: Tocopherol, cu funcțiile de antioxidant și condiționant al pielii, fără restricții în anexele Regulamentului (CE) nr. 1223/2009.
• Lin JY și colab. (2003). UV photoprotection by combination topical antioxidants vitamin C and vitamin E. Journal of the American Academy of Dermatology, 48(6), 866–874. DOI 10.1067/mjd.2003.425.
• Lin TK, Zhong L, Santiago JL (2017). Anti-inflammatory and skin barrier repair effects of topical application of some plant oils. International Journal of Molecular Sciences, 19(1), 70. DOI 10.3390/ijms19010070.

Ulei de măceșe (Rosa Canina Fruit Oil): ce este și de ce e în formulă

Uleiul de măceșe este uleiul obținut din măceșe, fructele trandafirului sălbatic (Rosa canina), trecut pe etichetă ca Rosa Canina Fruit Oil. Este un emolient bogat în acizi grași nesaturați, mai ales acid linoleic și acid alfa-linolenic, care catifelează pielea și o ajută să-și păstreze apa. Îl găsești în 6 dintre produsele noastre de față.

INCI: Rosa Canina Fruit Oil · Rolul în formulă: emolient

Ce face uleiul de măceșe

Emolienții umplu spațiile dintre celulele de la suprafața pielii și netezesc suprafața - reduc astfel pierderea de apă prin piele. Sunt, practic, un „mortar” pe care-l adăugăm din afară atunci când ne dăm cu cremă. În uleiul de măceșe domină acidul linoleic, urmat de acidul alfa-linolenic și de acidul oleic. Uleiul conține în mod natural și tocoferoli și carotenoizi (Lin și colab., 2017).

Un ulei formează pe piele un film protector, care ajută la prevenirea uscării, dar nu aduce apă, iar capacitatea lui de a bloca pierderea apei nu este așa de mare. Apa vine de la umectanți, cum sunt glicerina, propanediolul sau acidul hialuronic. De aceea, uleiul de măceșe nu ține locul unui produs cu umectanți, al unui activ antirid sau al SPF-ului.

Din ce provine uleiul de măceșe

Ca orice ulei vegetal, uleiul de măceșe se poate obține în mai multe feluri, iar compoziția lui depinde de metodă. Presarea la rece este metoda mecanică, fără încălzire puternică și fără tratamente chimice (Lin și colab., 2017). În produsele noastre de față folosim ulei de măceșe presat la rece și certificat organic, iar certificarea o vezi și în nota de sub lista de ingrediente.

De ce folosim ulei de măceșe

În C-bright Serum, în cremele C-bright Moisturiser și C-night Moisturiser și în crema de ochi Phyto-smooth Age Erase Eye Cream, uleiul de măceșe stă lângă uleiul de migdale dulci. Pe amândouă le-am ales pentru că completează caracterul antioxidant al acestor produse și, în același timp, sunt uleiuri lejere. La uleiul de măceșe, partea antioxidantă vine din tocoferolii și carotenoizii pe care îi conține în mod natural (Lin și colab., 2017). În C-bright Serum, cele două uleiuri fac parte din baza uleioasă a serului. Forma de vitamina C din ser, tetrahexyldecyl ascorbate, se dizolvă în uleiuri, nu în apă, iar baza asta uleioasă îi e mediul natural.

În Daily Defence SPF Moisturiser și Phyto SPF50 Moisturiser, uleiul de măceșe stă lângă uleiul din fructe de cătină, ambele presate la rece și certificate organic. Uleiul de cătină îl folosim în aceste două creme cu SPF pentru carotenoizii din el, printre care și beta-carotenul, care este tot un antioxidant. Carotenoizii sunt pigmenții portocalii ai fructului, iar uleiul obținut din fruct, trecut pe etichetă ca Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, are mult mai mulți carotenoizi decât cel din semințe (Zielińska și Nowak, 2017). În acest fel, lângă filtre și lângă vitamina E, uleiul de cătină completează partea antioxidantă a formulei.

Produsele Mayie cu ulei de măceșe

De față: C-bright Serum, C-bright Moisturiser, C-night Moisturiser, Phyto-smooth Age Erase Eye Cream, Daily Defence SPF Moisturiser și Phyto SPF50 Moisturiser. Pentru corp, uleiul de măceșe este și în Vanilla Golden Glam și în Vanilla Body Scrub, unde pe etichetă apare ca Rosa Canina Seed Oil.

Întrebări frecvente despre uleiul de măceșe

Ce înseamnă ulei de măceșe presat la rece?

Înseamnă că uleiul a fost obținut prin presarea mecanică a măceșelor, fără încălzire puternică și fără tratamente chimice. Metoda contează, pentru că din aceeași plantă pot ieși uleiuri cu compoziții diferite, în funcție de felul în care sunt extrase (Lin și colab., 2017).

Pot folosi ulei de măceșe pur pe față?

Da, dar nu direct pe piele, fără nimic dedesubt. Din punctul meu de vedere, cea mai mare greșeală cu uleiul de față este că se aplică fără să fi fost aplicat înainte un hidratant, adică un umectant, cum sunt glicerina, acidul hialuronic sau propanediolul. Uleiul nu aduce apă, așa că aplicarea lui fără un hidratant înainte nu are foarte mult sens. De aceea, uleiul îl pui peste un gel cu umectanți aplicat pe pielea ușor umedă, iar după gel îl poți folosi în locul cremei sau înaintea ei. Dacă folosești și ulei, și cremă, atunci crema trebuie să fie foarte lejeră. Dimineața, uleiul poate fi folosit și sub SPF, dacă vrei pe piele o senzație ceva mai grasă decât îți lasă crema cu SPF singură. SPF-ul este bine să rămână ultimul pas. Despre uleiurile pure pentru ten am scris în articolul despre cele 11 uleiuri pentru ten.

Ce beneficii are uleiul de măceșe pentru ten?

Ca emolient, catifelează pielea și o ajută să-și păstreze apa, iar pe tenul uscat ajută la reducerea senzației de piele care „trage”. Pentru riduri, rutina are nevoie în plus de protecție UVA în fiecare dimineață și, de la 25–30 de ani, de un activ antirid, despre care am scris în ghidul despre riduri și fermitate.

Surse despre uleiul de măceșe

• CosIng, baza de date a Comisiei Europene: Rosa Canina Fruit Oil, ulei obținut din fructele de Rosa canina, cu funcțiile de emolient și condiționant al pielii.
• Lin TK, Zhong L, Santiago JL (2017). Anti-inflammatory and skin barrier repair effects of topical application of some plant oils. International Journal of Molecular Sciences, 19(1), 70. DOI 10.3390/ijms19010070.
• Zielińska A, Nowak I (2017). Abundance of active ingredients in sea-buckthorn oil. Lipids in Health and Disease, 16(1), 95. DOI 10.1186/s12944-017-0469-7.

Sistemul de conservare (gluconolactonă și benzoat de sodiu): ce este și de ce e în formulă

Sistemul de conservare din produsele noastre cu apă este format din trei ingrediente care apar mereu împreună pe listă. Sunt gluconolactona (Gluconolactone), benzoatul de sodiu (Sodium Benzoate) și gluconatul de calciu (Calcium Gluconate), iar în aproape toate produsele lucrează împreună cu fitatul de sodiu (Sodium Phytate). Rolul lor este să împiedice înmulțirea bacteriilor, a drojdiilor și a mucegaiurilor în produs, pe toată durata folosirii. Îl găsești în toate produsele noastre de față care conțin apă și în majoritatea celor de corp și de păr.

INCI: Gluconolactone, Sodium Benzoate, Calcium Gluconate · Rolul în formulă: conservare

Ce face fiecare ingredient

Benzoatul de sodiu este conservantul propriu-zis și este pe lista conservanților permiși în Uniunea Europeană (Anexa V a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009). În apă, o parte din el trece în acid benzoic, forma care oprește înmulțirea microorganismelor. Cu cât formula are un pH mai acid, cu atât benzoatul lucrează mai bine.

Gluconolactona leagă ionii metalici din apă, pe care microorganismele îi folosesc și care pot strica stabilitatea formulei. În apă, ea se transformă treptat în acid gluconic, care ajută formula să rămână ușor acidă. Gluconatul de calciu, o sare a acidului gluconic, completează sistemul.

Fitatul de sodiu nu face parte din cele trei, dar lucrează împreună cu ele. Este tot un chelator: la fel ca gluconolactona, leagă ionii metalici din apă și ajută formula să rămână stabilă.

Din ce provin

Gluconolactona se obține din glucoză, prin oxidare, iar gluconatul de calciu este sarea de calciu a acidului gluconic, obținut tot din glucoză. Benzoatul de sodiu este sarea de sodiu a acidului benzoic. Acidul benzoic se găsește în mod natural în unele fructe, dar cel folosit în cosmetice se obține de obicei prin sinteză. Fitatul de sodiu este sarea de sodiu a acidului fitic, pe care plantele îl au în mod natural în semințe.

De ce folosim acest sistem

Sistemul ăsta apare în toate produsele noastre de față care conțin apă, de la gelul de curățare și apa micelară la cremele cu SPF, și în majoritatea produselor de corp și de păr. Este un sistem de conservare care merge împreună cu fitatul de sodiu, de aceea în aproape toate aceste produse găsești pe listă și Sodium Phytate. Benzoatul de sodiu oprește înmulțirea microorganismelor, iar gluconolactona și fitatul de sodiu leagă ionii metalici din apă, pe care microorganismele îi folosesc.

Ce limite stabilește legea

Benzoatul de sodiu este permis în cosmetice în concentrație de cel mult 0,5% în produsele care rămân pe piele și de cel mult 2,5% în cele care se clătesc. Ambele limite se calculează ca acid benzoic (Anexa V, intrarea 1). Gluconolactona și gluconatul de calciu nu sunt pe lista conservanților din Anexa V și nu au restricții de concentrație în anexele regulamentului.

Produsele Mayie cu acest sistem

De față: Silk Effect Gentle Cleanser, Amino Micellar Water, Hydration Booster Jelly, PhytoDerm Antiwrinkle Nectar, C-bright Moisturiser, C-night Moisturiser, Phyto-smooth Age Erase Eye Cream, 2% BHA ActiClear Serum, Daily Defence SPF Moisturiser, Phyto SPF50 Moisturiser, Phyto Veil Ultralight Moisturiser și Fresh-faced BB Cream SPF30. Pentru corp și păr: Hydrating Body Tan, Vanilla Golden Glam, Vanilla Body Scrub și A-silk Fortifier.

Întrebări frecvente despre conservanți

De ce are nevoie o cremă de conservant?

Orice produs care conține apă poate deveni mediu de creștere pentru bacterii și mucegaiuri. Riscul crește după ce îl deschizi și ajunge în contact cu degetele și cu aerul din baie. De aceea, legea cere pentru fiecare cosmetic un raport de siguranță, iar la un produs cu apă acesta include, de regulă, și rezultatul unui test de provocare (challenge test). În acest test, în laborator se adaugă microorganisme în produs și se verifică dacă sistemul de conservare le oprește înmulțirea (Anexa I a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009).

Este benzoatul de sodiu permis în cosmetice?

Da. Benzoatul de sodiu este pe lista conservanților permiși în Uniunea Europeană (Anexa V a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009, intrarea 1). Limita este de 0,5% în produsele care rămân pe piele și de 2,5% în cele care se clătesc, calculată ca acid benzoic.

Este gluconolactona un exfoliant?

Depinde de concentrație. Gluconolactona face parte din familia PHA (polihidroxiacizi), care în concentrații mari sunt folosiți și ca exfolianți blânzi. În CosIng, funcțiile ei sunt de chelator și de condiționant al pielii. În lista noastră de ingrediente o găsești în sistemul de conservare, alături de benzoatul de sodiu și de gluconatul de calciu.

Surse despre sistemul de conservare

• Regulamentul (CE) nr. 1223/2009: Anexa V, intrarea 1 (acidul benzoic și sarea lui de sodiu); Anexa I (raportul de siguranță și calitatea microbiologică).
• CosIng, baza de date a Comisiei Europene: Gluconolactone (chelator, condiționant al pielii); Sodium Benzoate (conservant); Sodium Phytate (chelator).

Surse

• Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 privind produsele cosmetice: articolul 18 (testarea pe animale), articolul 19 (etichetarea, lista de ingrediente, data de valabilitate și PAO), Anexele II–VI.
• Regulamentul (UE) nr. 655/2013 privind criteriile comune pentru mențiunile de pe produsele cosmetice.
• CosIng, baza de date a Comisiei Europene pentru ingredientele cosmetice.
• Lambers H și colab. (2006). Natural skin surface pH is on average below 5, which is beneficial for its resident flora. International Journal of Cosmetic Science, 28(5), 359–370. DOI 10.1111/j.1467-2494.2006.00344.x.
• Bouwstra JA, Ponec M (2006). The skin barrier in healthy and diseased state. Biochimica et Biophysica Acta, 1758(12), 2080–2095. DOI 10.1016/j.bbamem.2006.06.021.
• Arif T (2015). Salicylic acid as a peeling agent: a comprehensive review. Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology, 8, 455–461. DOI 10.2147/CCID.S84765.